Le Révérend Msgr. Winus J. Roeten

TRADUCTION


OUR LADY OF LOURDES CHURCH

4423 LA SALLE STREET
NEW ORLEANS, LOUISIANA 70115-5909
TELEPHONE 891-4401

Le 8 octobre 1993

À toutes fins utiles :

« Douloureusement révélatrices - Puissamment motivantes » est la manière dont j'ai décrit mes expériences des divers programmes de Landmark Education. J'ai été prêtre pendant 35 ans, pasteur heureux de tout type de paroisse lorsque je participai à mon premier programme. À l'époque, j'étais le pasteur blanc d'une congrégation complètement noire, dans une communauté complètement noire - le pire ghetto de la Nouvelle Orléans - et je ne pouvais rien faire. Rien de ce qui avait marché pour moi en tant que pasteur ne marchait plus. Le résultat du premier week-end de cours fut que je me retrouvai libéré en face de cette situation, aussi pénible qu'elle parût à première vue, ouvert aux possibilités et conseils d'action qui me permettaient d'agir comme je ne l'avais rêvé. Bien que ce cours n'ait rien à voir avec la religion, pour moi, il a tout à voir avec la foi - avec un comportement qui m'a permis d'être complètement présent, quelle que soit la situation dans laquelle je me trouvais. Après ce week-end, j'ai découvert une nouvelle vision des écritures et de la prière. Je me suis retrouvé à prêcher et à conseiller plus efficacement, sans oublier une productivité accrue dans tous les autres domaines de mon ministre.

C'est pourquoi que je n'ai pas hésité à inscrire évêques, prêtres, religieux et laïcs. Leur expérience est similaire à la mienne et la confirme. Je pourrais recommander ces cours à toute personne intéressée par le progrès spirituel. Ils en ont été la source pour moi. C'est pourquoi je pense ce que je dis « Douloureusement révélatrices - Puissamment motivantes » - bien que, le temps passant, je serais tenté de les décrire comme « heureusement révélatrices ». Peut-être est-ce comme cela lorsqu'on atteint soixante-dix ans ! Mon seul regret est de ne pas avoir connu les programmes de Landmark Education lorsque j'avais vingt ans.

Je suis très heureux de partager mes expériences de cette manière et serais honoré de continuer à témoigner des bienfaits de ces programmes pour tous ceux qui le souhaitent.

Avec mes remerciements,

[signature]

Révérend Monseigneur Winus J. Roeten, Pasteur